זוכה שלושה פרסים בפסטיבל גרימפסט, שני פרסים לבמאי ולשחקן בפסטיבל פנסטמגוריה ופרסים רבים נוספים בפסטיבלי סרטי אימה ברחבי העולם. ‘מעבר לגיהינום’ מגיע אלינו
אגדה מקברית ויזואלית שלא תשכחו: נתן ודניאל מתעוררים מבולבלים אחרי תאונת דרכים קטלנית. כשנתן מבין שהם לא שרדו, הוא נשאב למעמקי הגיהינום, שם הוא חווה את ייסורי הנשמות המעונות.
במסעו המצמרר הוא פוגש דמויות כמו ז’אן, ילדה פסיכוטית שמשפחתה מפחדת ממנה, וג’וליה, אישה שאיבדה שליטה אחרי התאבדות בתה. בהדרכתו של השד נורגול, נתן מגלה שהסיוט שלו הוא אינסופי.
מבט אמנותי עוצר נשימה על המוות והמגבלות האנושיות: הבמאי והאמן הצרפתי קווארקס שואב השראה מ”התופת” של דנטה ו”גן העדן האבוד” של מילטון, ליצירת מסע אל תוך שבריריות המצב האנושי, טירוף וסבל.
צוות יצירתי ומשחק יוצא דופן: בימוי ותסריט: קווארקס. משחק: הוגו דיון, אופליה קולב, ארבן בג’קטרה ומנון מנדיוויד.
צרפת 2023 | 96 דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית
בבתי הקולנוע החל מה-30 בינואר ברחבי הארץ | הפצה בישראל: קולנוע חדש בע”מ
