‘ידיעות ספרים’ השיקו לא מזמן פרסומת מעט דרמטית שתוכנה הוא ‘בכל פעם שאתם צופים בתכנית ריאליטי, ספר מתאבד’. הבעיה היא שיש כל כך הרבה מהן, האם הם יתאבדו גם אם נדליק בטעות את הטלוויזיה ויהיה בערוץ שפתחנו את ‘האח הגדול’? ואם נלחץ מתוך היסח דעת על המספר הלא נכון בשלט? אברהם לינקולן אמר ‘ הדברים שאני רוצה לדעת נמצאים בספרים, חברי הטוב ביותר יהיה אדם שישיג לי ספר שטרם קראתי’. האמת שכמוכות חרדה אנחנו לא מגיבות היטב לאיומים. לפחות לא הראו סופרים מתאבדים, כמו נאמר האנטר ס תומפסון, המינגווי, ורג’יניה וולף או סילביה פלאת. אבל נסלח להם בגלל שהם כמעט היחידים שמוציאים ספרי איכות בתרגומים מצוינים, תוך כדי מינוף הגב הכלכלי של חברת האם.
